寻找中国最美希尔顿品牌酒店 - NO.15北京王府井希尔顿酒店

北京历史悠久，文化灿烂，是首批国家历史文化名城、中国四大古都之一和世界上拥有世界文化遗产数最多的城市，3060年的建城史孕育了故宫、天坛、八达岭长城、颐和园等众多名胜古迹。早在七十万年前，北京周口店地区就出现了原始人群部落“北京人”。公元前1045年，北京成为蓟、燕等诸侯国的都城。公元938年以来，北京先后成为辽陪都、金中都、元大都、明清国都。1949年10月1日成为中华人民共和国首都。

北京王府井希尔顿酒店为客人提供现代化的舒适感受。酒店共有255间设计典雅别致的豪华客房，其中包括58间套房。装潢设计注重细节，典雅且不乏时尚品味。舒适宽敞的客房最小面积为50平方米，是北京城中客房面积最大的酒店之一，房内均装设有顶级多媒体娱乐设施及高速网络接口，令客人轻松尽享惬意生活。

Refreshingly intimate, the hotel’s 255 guest rooms and suites offer spacious (starting at a 50 ㎡ per room)comfort including walk-in closets and deep soaking bathtubs. For added exclusivity, 54 Executive rooms on three dedicated floors provide access to the Executive Lounge, where with a view over the rooftops of the Forbidden City. 

玻璃景观温控室内游泳池、24小时开放的健身中心及专业水疗中心助您在一天的繁忙后放松身心，充满活力。

Relax with a massage at the spa, reinvigorate with a workout at the fitness center, or   plunge into the glass-encased rooftop pool.

喜好品味佳肴、遍尝美酒的美食家可于酒店内各个环境雅致的餐厅或酒廊落座，品尝各式当代美食。秦唐中餐厅采用绚烂夺目的剧院式装潢，供应创新精致中式美馔，养生烤鸭更是深受中外客人喜爱的招牌菜。焰吧扒房由西班牙主厨亲自打理，将美味与艺术共同呈现，让您在高雅的氛围中品味当代欧式美食经典，同时可透过落地窗俯瞰新老北京的历史与繁华。万斯阁西餐厅奉上来自全球各地的饕餮自助盛宴，亦有缤纷零点菜单供您选择。

After a busy day in Beijing, unwind in contemporary surroundings at this downtown hotel. Savor cocktails at Flames bar or sip coffee at The Library whilst reading one of the books on offer. Indulge in Chinese cuisine at Chynna restaurant or enjoy international favorites and Asian fusion at Vasco’s restaurant. Flames Grill offers contemporary European cuisine and sublime ambience with windows overlooking modern and ancient Beijing.

做为一座高端风尚酒店，北京王府井希尔顿酒店是举办各类中小型活动的理想场所。专业热忱的服务关照到每个细节，令您安然无忧。酒店的8间设施先进的会议室可容纳多达200人，并可根据任何场合轻易进行调整，以满足不同需求。另有室外空中花园可用于举办酒会和户外活动等。 酒店的专业会议团队对北京的场地了如指掌，还可按您的要求提供主题外卖服务。

As an intimate lifestyle hotel, Hilton Beijing Wangfujing is ideal for small to medium sized events, where exclusive attention is a priority. Eight state-of-the-art meeting rooms can accommodate up to 200 delegates and are easily adapted to any occasion.